S’ouvrir aux langues dès les premières années

Une chanson en anglais fredonnée pendant un temps de jeu. Une histoire racontée avec quelques mots dans une autre langue. Une comptine que l’enfant reconnaît peu à peu. Un « Hello ! » accompagné d’un sourire le matin…
Chez BeeBaby, l’éveil à l’anglais commence simplement comme cela.
Nous ne cherchons pas à apprendre l’anglais aux jeunes enfants comme on enseignerait une langue à l’école.
Pas de leçon. Pas de vocabulaire à mémoriser. Pas d’objectif de performance.
Nous souhaitons simplement profiter de cette période extraordinaire des premières années pour permettre aux enfants d’entendre d’autres sonorités, de jouer avec les mots et de découvrir qu’il existe différentes façons de communiquer.
Et toujours avec un ingrédient essentiel : le plaisir.
Le cerveau du jeune enfant : une formidable capacité à écouter
Dès les premiers mois de vie, l’enfant est particulièrement attentif aux sons de la parole qui l’entourent.
Son cerveau apprend progressivement à repérer les régularités de la ou des langues qu’il entend : les sonorités, les rythmes, les intonations et les associations entre les sons et les situations.
C’est d’ailleurs ainsi qu’il commence à entrer dans sa langue maternelle.
Il écoute bien avant de parler.
Il entend un mot encore et encore avant de pouvoir le prononcer.
Il observe les expressions du visage, les gestes et le contexte qui accompagnent les paroles de l’adulte.
Avant de parler une langue, l’enfant commence par s’en imprégner.
C’est cette capacité naturelle que nous souhaitons accompagner chez BeeBaby.
Éveiller à une langue, pas l’enseigner

Il existe une différence importante entre apprendre l’anglais et être éveillé à l’anglais.
Chez un enfant, notre objectif n’est pas qu’il connaisse ses couleurs, sache compter jusqu’à dix ou soit capable de réciter une liste de mots.
Nous souhaitons qu’il puisse entendre régulièrement cette langue dans des situations agréables et porteuses de sens.
Une chanson.
Une histoire.
Un jeu.
Une petite phrase du quotidien.
Un moment partagé avec un·e professionnel·le.
L’anglais devient alors une expérience parmi toutes celles que l’enfant peut venir butiner au cours de sa journée.
Les chansons : jouer avec les sons
La musique occupe une place toute particulière dans l’éveil aux langues.
Les comptines associent la voix, le rythme, la répétition, les gestes et souvent beaucoup de plaisir.
L’enfant n’a pas besoin de comprendre chaque mot pour participer.
Il reconnaît une mélodie.
Il anticipe un passage.
Il reproduit parfois un geste.
Puis un son.
Un jour, peut-être, un mot.
Et il demande :
« Encore ! »
Cette répétition, si importante pour le jeune enfant, lui permet de retrouver quelque chose de connu tout en affinant progressivement son écoute.
Une chanson dans une autre langue reste avant tout une chanson.
Et c’est précisément ce que nous souhaitons préserver : le plaisir avant l’apprentissage.
Les histoires : une autre façon de rencontrer la langue
Les albums jeunesse sont également de merveilleux supports.
Une histoire permet à l’enfant de s’appuyer sur les images, la voix de l’adulte, ses expressions, ses gestes et l’intonation pour donner progressivement du sens à ce qu’il entend.
Nous pouvons raconter une petite histoire en anglais, reprendre certains mots ou intégrer naturellement quelques expressions dans un album connu.
L’enfant écoute parfois attentivement.
Parfois il regarde seulement les images.
Parfois il part avant la fin.
Et ce n’est pas grave.
Nous proposons une rencontre avec la langue, nous n’attendons pas un résultat.
Apprendre sans avoir conscience d’apprendre
Le jeune enfant apprend énormément dans les situations ordinaires de son quotidien.
Lorsqu’un adulte répète une petite expression dans un contexte cohérent, l’enfant peut progressivement faire des associations.
Un mot devient familier.
Une intonation est reconnue.
Une chanson annonce un moment particulier.
Cela ne nécessite pas de transformer la journée en cours d’anglais.
Au contraire, nous privilégions une exposition naturelle, régulière et ludique, intégrée aux interactions et aux moments de plaisir.
Une autre langue ne vient pas remplacer le français
L’éveil à l’anglais ne signifie évidemment pas diminuer la richesse des interactions en français.
Le jeune enfant a besoin qu’on lui parle.
Qu’on lui raconte ce qu’il vit.
Qu’on mette des mots sur ses émotions.
Qu’on lise des histoires.
Qu’on chante.
Qu’on échange véritablement avec lui.
L’anglais vient enrichir cet environnement langagier, pas prendre la place de la langue utilisée quotidiennement avec l’enfant.
Et si plusieurs langues sont déjà parlées à la maison ?
Certaines familles BeeBaby vivent déjà quotidiennement avec plusieurs langues.
C’est une richesse.
Un enfant peut être exposé à différentes langues dans ses différents environnements : une langue avec un parent, une autre avec ses grands-parents, le français à la crèche, parfois plusieurs langues au sein d’une même famille…
Nous accueillons cette diversité avec beaucoup d’intérêt.
Elle permet aussi de transmettre naturellement aux enfants une idée importante :
Il n’existe pas une seule façon de parler, de communiquer ou de découvrir le monde.
Faut-il demander à l’enfant de répéter ?
Chez BeeBaby, nous préférons laisser venir.
Si nous chantons Hello et que l’enfant reprend spontanément le mot, nous pouvons évidemment partager son enthousiasme.
Mais nous n’avons pas besoin de lui demander systématiquement :
« Tu peux dire hello ? Répète : hello. »
L’enfant peut entendre un mot de nombreuses fois avant de décider de le prononcer.
Et pendant tout ce temps, il se passe déjà beaucoup de choses.
Il écoute.
Il observe.
Il mémorise.
Il fait des associations.
Respecter son rythme, c’est aussi ne pas transformer chaque découverte en performance.
Le plaisir et la relation avant tout
Une langue n’est pas seulement une succession de mots.
Elle est aussi une façon d’entrer en relation avec l’autre.
Lorsque l’adulte chante avec l’enfant, partage une histoire, joue avec les sonorités ou rit avec lui autour d’un nouveau mot, la langue est associée à une expérience relationnelle.
Et c’est précisément ce qui nous intéresse.
Nous ne cherchons pas à obtenir :
« Aujourd’hui, il a appris trois mots d’anglais. »
Nous préférons pouvoir dire :
« Aujourd’hui, nous avons chanté ensemble, il a reconnu sa comptine et il a pris plaisir à participer. »
Le premier parle de résultat.
Le second parle d’expérience.
S’éveiller aux langues, c’est aussi s’ouvrir au monde
L’éveil à l’anglais s’inscrit dans une réflexion plus large chez BeeBaby : l’ouverture au monde et aux différences.
Entendre une autre langue permet progressivement à l’enfant de découvrir que les mêmes choses peuvent être nommées autrement.
Que tout le monde ne parle pas de la même manière.
Que d’autres sonorités existent.
Cette première ouverture est toute simple, mais elle participe à nourrir la curiosité et l’intérêt pour l’autre.
Chez BeeBaby, on écoute, on chante, on raconte… et on découvre
Notre approche de l’anglais pourrait finalement se résumer assez simplement :
Écouter sans obligation de comprendre. Chanter sans obligation de répéter. Découvrir sans obligation d’apprendre. Participer sans obligation de réussir.
L’enfant entend, observe et s’imprègne.
Il prend ce qui l’intéresse, revient vers une chanson qu’il aime, reconnaît progressivement certaines sonorités et, parfois, nous surprend en reprenant spontanément un mot entendu depuis plusieurs semaines.
Nous semons des sonorités, l’enfant en fait ce qu’il veut.
Comme dans toutes nos propositions pédagogiques, notre rôle est de créer un environnement riche en expériences, puis de respecter la manière dont chaque enfant choisit de les investir.
L’anglais devient ainsi une nouvelle fleur à découvrir sur son chemin.
Une occasion supplémentaire de butiner les expériences et de s’ouvrir progressivement au monde.
Une ruche pour grandir, un envol pour découvrir.
Pour aller plus loin
Les recherches sur l’acquisition du langage, notamment celles de Patricia Kuhl, montrent que les premières années constituent une période particulièrement riche pour la perception et l’apprentissage des sons de la parole. Le jeune enfant apprend notamment grâce à l’exposition régulière aux langues qui l’entourent et à la qualité des interactions sociales.
L’éveil à une autre langue dès les premières années ne doit cependant pas être transformé en recherche de performance. Chez BeeBaby, ces connaissances viennent soutenir une approche fondée sur l’expérience, la répétition, l’interaction, le plaisir et le respect du rythme de chaque enfant.
Notre objectif n’est donc pas de former de petits enfants bilingues, mais de leur permettre de découvrir très tôt la richesse des langues et le plaisir de communiquer.
Référence : Patricia K. Kuhl, « Early language acquisition: cracking the speech code », Nature Reviews Neuroscience, 2004.





